• Stampa Transfer delle
campionature su supporto cartaceo e
successivo trasferimento sulla base tessile
mediante impianto pilota.
• Transfer printing of samples on paper
and subsequent transferring on textile
support through pilot plant.
• Impresión transfer de las muestras
sobre papel y seguiente trasferencia sobre
la base textil a través de la máquina de
muestrarios
• Impression transfer des énchantillons
sur papier et puis transfert sur base textile
par machine d’échantillonnage
• Realizzazione della stampa
digitale del disegno definitivo e successivo
trasferimento della stessa sulla qualità di
moquette prescelta.
• Digital printing of the final design and
subsequent transferring on the selected
quality carpet.
• Realización de la impresiòn digital del
dibujo definitivo y seguiente transferencia
del mismo sobre la calidad de la moqueta
elegida
• Réalisation de l’impression digitale du
dessin définitif et puis tranfert sur la
qualité de moquette choisie
• Taglio a misura, finitura col bordo
richiesto e confezionamento per la
spedizione.
• Cut to size, finishing with the carpet
binding required and packaging for
shipping.
• Corte a medida, acabado con el bordo
requerido y embalaje por el invio
• Coupe á la mesure, finition avec la
bordure demandée et emballage pour
l’envoi
Elaborazione del file dal personale Monte-
colino e condivisione dei
risultati per la prima approvazione.
• File processing by Montecolino staff and
sharing of results for first approval.
• Elaboración del fichero por el personal
Montecolino e intercambio de los resultado
para la primera aprobación
• Élaboration du fichier par le personnel
Montecolino et partage des résultats pour
la première approbation
• Ricevimento disegno
personalizzato mediante file in formato
idoneo e relative valutazioni generali.
• Receipt of customized design by file
with suitable format and overall
assessments.
• Recepción del dibujo personalizado a
través de fichero en formado idóneo y
relativas valoraciones generales
• Réception du dessin personnalisé par
file en format approprié et relatives
évaluations générales
